Let Her Go

 Let Her Go

ศิลปิน : Passenger

 เพลง : Let Her Go

  

Well you only need the light when it's burning low 

 คุณจะรู้ว่าคุณต้องการแสงสว่าง ก็ต่อเมื่อไฟเริ่มมอดลง 

 Only miss the sun when it starts to snow

จะคิดถึงดวงอาทิตย์ ก็ต่อเมื่อหิมะเริ่มโปรย

only know you love her when you let her go

คุณจะรู้ว่าคุณรักเธอก็ตอนที่คุณเสียเธอไป

Only know you've been high when you're feeling low

รู้ว่าคุณเคยอยู่ที่สูงแค่ไหน เมื่อตอนที่คุณรู้สึกตกต่ำ

Only know you've been high when you're missin'home

รู้สึกเกลียดถนน เมื่อคุณกำลังจะจากบ้านไป 

Only know you love her when you let her go

คุณจะรู้ว่าคุณรักเธอ ก็ตอนที่คุณเสียเธอไป

And you let her go 

และคุณก็เสียเธอไป

Staring at the bottom of your glass

จ้องมองไปที่ก้นแก้วของคุณ

Hoping one day you'll make a dream last

หวังว่าสักวัน คุณจะทำความฝันของคุณให้เป็นจริง

But dream come slow and they go so fast

 แต่ความฝันจะเกิดขึ้นมันช้าเหลือเกิน และเมื่อมันเป็นจริงแล้ว มันก็จากไปไวเหลือเกิน

you see her when you close your eyes

คุณมองเห็นเธอ เมื่อยามที่คุณหลับตาลง

maybe one day you'll understand why

สักวันคุณอาจเข้าใจว่าทำไม

Everything you touch surely dies

ทุกๆสิ่งที่คุณสัมผัส แน่นอนสักวันต้องจากไป

but you only need the light when it's burning low

คุณจะรู้ว่าคุณต้องการแสงสว่าง ก็ต่อเมื่อไฟเริ่มมอดลง

Only miss the sun when it starts to snow

จะคิดถึงอาทิตย์ ก็ต่อเมื่อหิมะเริ่มโปรย

Only know you love her when you let her go

คุณจะรู้ว่าคุณรักเธอ ก็ตอนที่คุณเสียเธอไป

And you let her go

และคุณก็ปล่อยเธอไป

Staring at the ceiling in the dark

จ้องมองเพดานในความมืดมิด

Same old empty feeling in your heart

และหวนถึงความรู้สึกว่างเปล่าเดิมๆ ที่อยู่ในใจคุณ

Cause love comes slow and it goes so fast

เพราะว่าความรักนั้นช่างมาช้า และจากไปเร็วเสียเหลือเกิน

Well you see her when you fall asleep

คุณจะพบเธอ เมื่อตอนที่คุณหลับใหล

But never to touch and never to keep

แต่ไม่มีวันที่คุณจะสัมผัสและรักษาเธอไว้ได้อีก

Cause you loved her too much

เพราะคุณนั้นรักเธอมากเกินไป

And you dived too deep

และคุณจมอยู่กับมันมากเกินไป

Well you only need the light when it's burning low

คุณต้องการแสงสว่าง ก็ต่อเมื่อไฟเริ่มมอดลง

Only miss the sun when it starts to snow

คิดถึงดวงอาทิตย์ เมื่อหิมะเริ่มโปรย

 
Only know you love her when you let her go
คุณจะรู้ว่าคุณรักเธอ ก็ตอนที่คุณเสียเธอไป
Only know you’ve been high when you’re feeling low
รู้ว่าคุณเคยอยู่สูงแค่ใหน เมื่อตอนที่คุณรู้สึกตกต่ำ
Only hate the road when you’re missin’ home
รู้สึกเกลียดถนน เมื่อคุณกำลังจะจากบ้านไป
Only know you love her when you let her go
คุณจะรู้ว่าคุณรักเธอ ก็ตอนที่คุณเสียเธอไป
And you let her go
และคุณก็ปล่อยเธอไป

And you let her go (oh, oh, ooh, oh no) และคุณก็ปล่อยเธอไป (โอ โอ โอ้ โอ โน) And you let her go (oh, oh, ooh, oh no)
และคุณก็ปล่อยเธอไป (โอ โอ โอ้ โอ โน) Will you let her go?
คุณจะยอมเสียเธอไปมั้ย?

‘Cause you only need the light when it’s burning low เพราะว่าคุณต้องการแสงสว่าง ก็ต่อเมื่อไฟเริ่มมอดลง Only miss the sun when it starts to snow
คิดถึงดวงอาทิตย์ เมื่อหิมะเริ่มโปรย Only know you love her when you let her go
คุณจะรู้ว่าคุณรักเธอ ก็ตอนที่คุณเสียเธอไป

Only know you’ve been high when you’re feeling low รู้ว่าคุณเคยอยู่สูงแค่ใหน เมื่อตอนที่คุณรู้สึกตกต่ำ Only hate the road when you’re missin’ home
รู้สึกเกลียดถนน เมื่อคุณกำลังจะจากบ้านไป Only know you love her when you let her go
คุณจะรู้ว่าคุณรักเธอ ก็ตอนที่คุณเสียเธอไป